vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Adjetivo" es una forma de "adjetivo", un sustantivo que se puede traducir como "adjective". "Más bien" es una frase que se puede traducir como "rather". Aprende más sobre la diferencia entre "adjetivo" y "más bien" a continuación.
el adjetivo(
ahd
-
heh
-
tee
-
boh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (gramática)
a. adjective
Ayer aprendí que los adjetivos en inglés van delante del sustantivo.Yesterday I learned that adjectives in English are placed before the noun.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
2. (gramática)
a. adjective
¿Me ayudas a traducir estas frases adjetivas?Can you help me translate these adjective phrases?
b. adjectival
La oración adjetiva suele aparecer junto al nombre al que modifica.The adjectival clause usually appears next to the noun it modifies.
más bien(
mahs
byehn
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
b. more like
No es un avión. Más bien es una nave espacial.It's not an airplane. It's more like a spacecraft.
c. actually
No me decepcionó la obra. Más bien me gustó, y mucho.I wasn't disappointed by the play. Actually, I quite liked it.
d. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
No soy médico, más bien terapeuta.I'm not so much a doctor as a therapist.
No estoy enojado, más bien aburrido.I'm not so much angry as bored.
2. (coloquial) (usado para enfatizar)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. so well
Tienen que oír a su hermanita pequeña. ¡Canta más bien!You should listen to his little sister. She sings so well!
